| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Andrey Prokopovich
ЛА
Зарегистрирован: 29.11.2007
Сообщения: 3423
Благодарности: 209
|
|
Добавлено: Сб Июл 30, 2011 09:06 Заголовок сообщения: |
 |
|
Просто красиво: http://vimeo.com/19819899
_________________
©Но что-то, кажется, идет не так...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
astroivan
ЛА
Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 4771
Благодарности: 242
|
|
Добавлено: Вс Июл 31, 2011 17:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Офигенно! Еще бы музон "пришить" к ролику...
_________________
Ясного неба и успехов!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
Добавлено: Вт Сен 06, 2011 22:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Слепил очередной клип. Тайм лапсы были сняты еще в мае. Клип особого восторга не вызываен. Нужно было еще тайм лапсов наснимать, а то как-то скучно получилось.
http://vimeo.com/29008238
_________________
Иван
www.astronomy.domachevo.com
www.aurora.belastro.net
Sky-Watcher P1501EQ3-2, камера Sony A3500
Последний раз редактировалось: ivan7710 (Ср Сен 14, 2011 00:28), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирослав
ЛА
Зарегистрирован: 28.05.2010
Сообщения: 673
Благодарности: 0
|
|
Добавлено: Вт Сен 06, 2011 22:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Ivan7710, пока не отображается. Еще бы неплохо название исправить (прилагательное - observational).
_________________
Astro-Professional 80/560 ED на Manfrotto 190XDB + Triton AZ | Монокуляр МП 12x45 на трекинговой палке
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
Добавлено: Вт Сен 06, 2011 23:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Мирослав, вы хороший знаток английского? Просто у меня кориш лингвист... неужели он мне накосячил? Сайт Вимео мне выдавал время конвертации мешьше часа, а теперь 2,5  Ждите.
_________________
Иван
www.astronomy.domachevo.com
www.aurora.belastro.net
Sky-Watcher P1501EQ3-2, камера Sony A3500
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирослав
ЛА
Зарегистрирован: 28.05.2010
Сообщения: 673
Благодарности: 0
|
|
Добавлено: Вт Сен 06, 2011 23:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Ivan7710, переводчиком работаю. Но в данном случае не требуются даже такие знания, достаточно заглянуть в вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Observational_astronomy
_________________
Astro-Professional 80/560 ED на Manfrotto 190XDB + Triton AZ | Монокуляр МП 12x45 на трекинговой палке
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
 DzmitryK
Модератор
Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 3424
Благодарности: 748
Откуда: Таллинн, Эстония
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 00:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Самый лучший способ проверить - что используют сами носители языка. Гуглим оба варианта, и на "observational astronomy" находим около 800000 ссылок, включая статью в Википедии, в то время как "observation astronomy" - гораздо меньше, причем в основном вылазят ссылки на видео Ивана 
ЗЫ. Мирослав опередил...
Последний раз редактировалось: DzmitryK (Ср Сен 07, 2011 00:04), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирослав
ЛА
Зарегистрирован: 28.05.2010
Сообщения: 673
Благодарности: 0
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 00:02 Заголовок сообщения: |
|
|
DzmitryK, собственно именно это и хотел написать. Но подумал, что будет звучать неубедительно :)
Зато Иван получил первые навыки SEO-оптимизации.
_________________
Astro-Professional 80/560 ED на Manfrotto 190XDB + Triton AZ | Монокуляр МП 12x45 на трекинговой палке
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 00:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Когда я последнее сообщение написал, сам додумался погуглить... и что теперь делать? Если переделывать видюхи, будут потери качества. Исходников давно нет. Да, разачаровал меня мой "лингвист". Это грубая ошибка?
_________________
Иван
www.astronomy.domachevo.com
www.aurora.belastro.net
Sky-Watcher P1501EQ3-2, камера Sony A3500
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирослав
ЛА
Зарегистрирован: 28.05.2010
Сообщения: 673
Благодарности: 0
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 01:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Ivan7710, является ли грубой ошибкой замена прилагательного на существительное? Наверное, для понимания смысла - не особо.
_________________
Astro-Professional 80/560 ED на Manfrotto 190XDB + Triton AZ | Монокуляр МП 12x45 на трекинговой палке
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DzmitryK
Модератор
Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 3424
Благодарности: 748
Откуда: Таллинн, Эстония
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 08:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, не так страшно.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Andrey Prokopovich
ЛА
Зарегистрирован: 29.11.2007
Сообщения: 3423
Благодарности: 209
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 10:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ivan7710 писал(а): | | Да, разачаровал меня мой "лингвист". Это грубая ошибка? |
Тут один сайт переводили, так коллеги сделали следующим образом: сначала раздали один и тот же текст разным переводчикам, они перевели, варианты переводов показали англичанам, те сказали, который перевод лучший и тому переводчику весь сайт отдали переводить, а результат снова англичанам... в результате - весь текст красный от правок, а выглядел вроде, как вполне круто переведенный
_________________
©Но что-то, кажется, идет не так...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
 Deimos
Site Admin
Зарегистрирован: 10.07.2007
Сообщения: 6186
Благодарности: 75
|
|
Добавлено: Ср Сен 07, 2011 11:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Всеобщая проблема: незнание лексики предметной области.
_________________
Алексей
Профи-диванщик с опытом, есть диплом А4 в рамке.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivan7710
ЛА
Зарегистрирован: 24.04.2009
Сообщения: 905
Благодарности: 5
Откуда: Брест
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Yuri_18
ЛА
Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 2104
Благодарности: 1239
Откуда: Минск, Беларусь
|
|
Добавлено: Вс Окт 30, 2011 04:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Красиво!
_________________
Астрономинск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
virgo
ЛА
Зарегистрирован: 23.02.2011
Сообщения: 116
Благодарности: 0
|
|
Добавлено: Вс Окт 30, 2011 11:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Видео класс !!!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sidewinder
Модератор
Зарегистрирован: 29.04.2009
Сообщения: 3298
Благодарности: 170
Откуда: Вёска Копішча, Беларусь
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
tuteychi
Модератор
Зарегистрирован: 01.08.2008
Сообщения: 886
Благодарности: 109
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Администрация форума
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Линк на пост
